ご心配いただきました。台風18号の直接的被害はありませんでした。

滋賀、京都、福井を直撃した台風18号の雨と風は凄まじいものがありました。

ナインリーヴズ蒸留所は滋賀の大津にあるのですが、台風の直接的被害は、おかげさまでありませんでした。ご心配いただいた方達にご報告申し上げます。また、被害にあわれた方のご冥福と一刻もはやい復旧をお祈り申し上げます。

 間接的には、冷却水プールが濁ってしまったのでボイラーが使えません。初留は今日は見送らざるを得ませんでした。明日から初留を再開します。もろみが心配ですが……。